23°القدس
22°رام الله
22°الخليل
26°غزة
23° القدس
رام الله22°
الخليل22°
غزة26°
الإثنين 21 سبتمبر 2020
4.34جنيه إسترليني
4.97دينار أردني
0.22جنيه مصري
3.8يورو
3.52دولار أمريكي
جنيه إسترليني4.34
دينار أردني4.97
جنيه مصري0.22
يورو3.8
دولار أمريكي3.52

مشاورات سرية دامت أياما..

كشف خفايا مقال العتيبة حول الضم في "يديعوت".. من كان خلف نشره؟

ترجمة خاصة - فلسطين الآن

كشفت وسائل إعلام عبرية عن خفايا نشر السفير الإماراتي لدى الولايات المتحدة الأمريكية، يوسف العتيبة، مقاله المثير للجدل في صحيفة "يديعوت أحرونوت" يوم الجمعة الماضي.

وقالت القناة "13" العبرية، نقلا عن مسؤولين إسرائيليين "خبايا المقال الذي تبين أن من وراء كواليس كتابته، كان هناك أخذ ورد دام أيام"، مؤكدة أن "العتيبة توجه قبل 11 يوما إلى صديقه؛ المنتج والمستثمر الإسرائيلي-الأمريكي من أصل مصري، حاييم صبان".

وزعمت القناة أن العتيبة سأل صبان عن طريقة يستطيع من خلالها إيصال رسالة مناوئة لضم "إسرائيل" أراضي في الضفة الغربية، إلى المجتمع والرأي العام الإسرائيلي.

وأورد موقع "i24" الإسرائيلي، فإن الإمارات درست في البداية نشر المقال إما في صحيفة "نيويورك تايمز" أو "واشنطن بوست" الأمريكيتين، لكن صبان أكد للسفير الإماراتي أن رسالة إلى الجمهور الإسرائيلي يجب أن ترسل باللغة العبرية، وعبر وسيلة إعلام إسرائيلية كبيرة".

ولفتت القناة بأن "صبان أدخل مستشاره الإعلامي موشيه ديبي بالمحادثات السرية، وبدأ الأخير بالعمل مع المسؤولين الإماراتيين حول وسيلة الإعلام التي ستنشر المقال، وتوقيت نشره".

وأضافت القناة: "اتصل ديبي قبل أسبوع بمحرر صحيفة "يديعوت" نيتاع لِفانا، وأبلغه عن أمر المقالة المرتقبة، حيث تم الحفاظ على سرية الموضوع، وإبقاؤه داخل أقبية "يديعوت".

وذكرت أن "صياغة المقال تغيّرت عدة مرات الأسبوع الماضي، وكانت تنسق في كل مرة مع العتيبة، حتى أُقرت أخيرا باللغة الإنجليزية، وترجمت إلى العبرية، ونشرت صباح الجمعة في "يديعوت أحرونوت".

المصدر: فلسطين الآن